all words

捉急 【zhuó jí】的意思是:

;

着急的谐音词,一种打趣的说法。比如用于「智商捉急」就是笨的意思。

The meaning of Chinese word 「捉急 」 is:

funny saying of 「着急」(anxious),a way of expressing level, usually used in bad way. e.g. 「智商捉急」means having an IQ which let people anxious, which means low IQ。

中国語「捉急 」の意味は:

「着急」と似てる発音で、もっと面白くするために使う。「着急」の意味は焦る、焦るほどで何かを表現する。例えば「智商捉急」は、頭の悪さは焦るの意味。

本来「着急」は「zhāo jí」の発音で「焦る」の意味だが、「着」は「着る」の単語で「zhuó」も発音でき、面白くするために「zhuó jí」をし、さらに別のzhuóの発音の漢字「捉」や「拙」にする。

  

¶ updated at:2016-10-09 13:39:40