all words

有事烧纸 【yǒu shì shāo zhǐ】的意思是:

;

我不管了,别找我

The meaning of Chinese word 「有事烧纸 」 is:

don't bother me

中国語「有事烧纸 」の意味は:

俺は死んで、何にかあったら紙を燃やして冥界の俺を伝えてくれ。 つまり自分はもう引いて、関わりたくない意味。

「紙」は普通の紙ではなく、中国では墓参りのとき、特別な紙を燃やす習慣がある。 死んだ人に金を渡す、思いを伝うため。

  

¶ updated at:2016-09-18 08:06:30