all words

累成马 【lèi chéng mǎ】的意思是:

;

非常累,很累

[同] 累成狗

[源]

  1. 来自于陕西方言,「干嘛啊」的「嘛」是「什么东西」的意思,「累成什么东西了」 ==> 「累成嘛」 ==> 「累成马」

The meaning of Chinese word 「累成马 」 is:

very tired。

same as 累成狗

中国語「累成马 」の意味は:

累成馬

大変疲れた。

【漢字】 「累」は「疲れた」、「成」は「なる」

【同】累成狗

【源】

1、陕西方言、「干嘛啊」の「嘛」は「なに」、「累成嘛啊」は「どうなように疲れたか」との質問で、自分が大変疲れたと表現する。「嘛」と「馬」は同じ発音「ma」のため、「累成馬」になる

  

¶ updated at:2015-07-27 02:29:42