all words

领便当 【lǐng biàn dāng】的意思是:

;

死了。

电视剧电影等拍摄的时候演员休息的时候排队领便当。演的角色如果死掉的话,可以去领便当了,所以逐渐演化为死了的意思。

The meaning of Chinese word 「领便当 」 is:

died.

original meaning is 'Get lunch box', since in tv drama or film shooting, actors can have lunch after their character dies, so 'Get Lunch Box' is gradually changing to 'Died'

中国語「领便当 」の意味は:

弁当をもらう。死んだ。

ドラマなどの撮影で、演じる役がなくなったら休憩できるので、弁当を食う。それで「死んだ」って意味になった。

  

¶ updated at:2016-09-18 07:25:38